Как я превратил Aviator в симулятор

이 게임은 랜덤이 아니야. 난 운이 아니라 수학으로 하늘을 나는 거야. “97% RTP”는 마법이 아니라 알고리즘의 숨은 호흡이야. 한 번 비행 중에 눈물 흘릴 때, 내 마음은 클러터드되지 않고, 단지 정밀하게 캘리브레이션될 뿐이야. #비행심리학 #진짜날아다

以為阿飛機遊戲有內鬼？你當真係賭錢機？笑到我差點把咖啡噴出嚟。我個碩士腦袋成日做6小時模擬，原來贏嘅唔係運氣，係空氣壓力同高度嘅數學功課！雲端滑行路線？唔係開獎，係動態升力曲線。冇有外掛，只有校準——呢啲玩嘅，唔係搏殺，係飛行數據。你都未跌下27分？快啲睇下HUD，等住+8x@22秒入飛。你信唔信？點個截圖再講：呢啲玩嘅，就話。 #飛機無作弊 #物理比運氣更認真

이거 진짜 게임이 아니고 과학 실험실이었어?\n비행 제어 정밀도라니… 조종은 하늘 위에서 공기 압력으로 계산하고 있었네?\n내가 500달러 날린 건 희망이 아니라, ‘클라우드 크루저’ 모드에서 항공역학을 배웠다고?\n진짜로 봤어? 다음엔 내가 터치 스트림에 올라타고 있잖아!\n아무는 실수를 해서 안되겠지만… 이건 그냥 물리야. (그리고 나 지금 누가 더 주려심을 해주지 않아?)

飛行ゲームで勝つのは運じゃなくて、物理のリズムだよ。\n『97% RTP』って魔法じゃなくて、アルゴリズムが静かに空気圧を調整してるだけ。\n俺のコクピットは散らかってるけど、心は茶碗一杯で沈黙中。\n『ストーム・クライマー』モード？それはジャックポットじゃなくて、雲の上を滑る禅の呼吸さ。\nでも…もう一度100円賭してみようか？　あ、それもホントは『HUDが点滅する35Kフィート』だよ。\n#飛行は運じゃない。#礼儀だ。