Terbang di Atas Angka

「数字」じゃなくて「雲」を見ろって？　俺のゲームではRNGは嘘じゃない。それは風だ。スピンボタン押す代わりに、深呼吸して、静けさを味わうんだ。12時、窓の外の雲が裂ける瞬間——それが真の勝利だ。こんなゲーム、誰もがスマホでプレイしてる？　違う。俺たちは、空を見ている。

（ちなみに…この画像、GIFで見れる？　云が流れる音信を送ってくれるSNSがあればいいのにね）

بادل کا اڑو؟ نہیں، بادل تو فلائی! جب میں اس سکرین پر بیٹھتا ہوں، تو نمبرز نہیں دکھائے جاتے — بارشِن کے بادل دکھائے جاتے ہیں۔ آپ کا “اسپن” دبانا نہیں، آسمان کو سانس لینا ہے۔ رینج لایت نہیں… وہ تو پرواز کرتا ہے! کتنے لاکھ اسٹرالز خرچ کر رہے ہو؟ میرا موبائل اندر صرف اکّا تھئِنگ۔ سوال: تمھارا موبائل پر “اسپن” دبانے والوں نے آج تکّف خرچ کرنے والوں سے شدید مقابل کرنے والوں سے زندگان تلاش لینا؟

你話唔使『spin』，係要『呼吸』先？

我地阿媽都話：『玩遊戲係為咗安靜，唔係為咗攞錢』。

每晚坐低屏幕，雲分開嘅瞬間，我哋先聽見風——原來勝利唔係數字，係心頭嘅一聲嘆息。

你最難忘一次『墮落』係幾時？留言俾我知……你有冇有試過飛？

Dans ce jeu, on ne spin pas… on respire. Les chiffres ? Des mirages. Le ciel ne ment pas : il chuchote des trajectoires en poésie. J’ai vu un pilote de Polytechnique pleurer de joie en silence… puis lâcher son joystick pour écouter le vent entre deux nuages. Ce n’est pas un cheat code—c’est un masterclass d’aircraft à 3h du matin. Qui a osé dire “RTP” ? Moi, j’ai fait un vol avec mon père historien et ma mère ingénieure… et ils ont rigolé en silence.

Et toi ? Tu as déjà entendu le ciel rire quand tu as cliqué sur “spin” ? 😏